đź“‹ 1REP/TRAU. 4
đź“‹ 1REP/TRAU. 4
đź“– Contenu du Protocole
1RÉP/TRAU. 4 Traumatisme ou brûlure oculaire (PR-2, 3)
1. Se référer au protocole 1RÉP.ACP.TRAU. (Approche clinique préhospitalière en traumatologie).
2. Brûlure
a) Laver immédiatement l’œil avec de l’eau ou du NaCl 0,9%;
b) Continuer l’irrigation jusqu’à l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics.
3. Trauma isolé :
a) Protéger l’œil affecté avec une coquille ou un gobelet et couvrir l’autre œil avec un pansement afin de
limiter les mouvements oculaires;
b) Position semi-assise.
4. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP.TRAU. (Approche clinique préhospitalière en traumatologie).
5. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et
effectuer le transfert de responsabilités.
Ne jamais retirer un corps étranger pénétrant de l’œil
Remarque :
Les priorités de réanimation du patient polytraumatisé ont toujours préséance sur le traitement spécifique. Se
référer au protocole approprié.
Problèmes traumatiques – Traumatisme ou brûlure oculaire 1
1RÉP/TRAU. 5 Traumatisme pédiatrique
Problèmes traumatiques – Traumatisme pédiatrique
1RÉP/TRAU. 5
1RÉP/TRAU. 5 Traumatisme pédiatrique (PR-2, 3)
1. Se référer au protocole 1RÉP/ACP.TRAU. (Approche clinique préhospitalière en traumatologie).
2. Appliquer une protection cervicale.
3. VĂ©rifier la ventilation et intervenir selon a), b) ou c) :
a) Si la ventilation est inadéquate, assister la ventilation et avec de l’oxygène à 10 L/min ou plus;
• Si plaie pénétrante thoracique, appliquer un pansement scellé sur trois faces;
• Si pouls carotidien (ou brachial si < 1 an) absent, ou < 60/min avec Ă©tat de conscience Ă
« P » ou « U »;
Appliquer le protocole 1RÉP/RÉA. 0 (Intervention globale – Arrêt cardiorespiratoire).
o
• Si pouls carotidien (ou brachial si < 1 an) présent et > 60/min
Contrôler les hémorragies externes importantes.
o
b) Si ventilation adéquate, administrer de l’oxygène avec masque à haute concentration à 10 L/min ou
plus;
• Si plaie pénétrante thoracique, appliquer un pansement scellé sur trois faces;
• Si pouls carotidien (ou brachial si < 1 an) présent.
Contrôler les hémorragies externes importantes.
o
c) Si ventilation et fonction circulatoire adéquates avec altération de l’état de conscience.
• Administrer de l’oxygène avec un masque à haute concentration à 10 L/min ou plus;
• Contrôler les hémorragies externes importantes;
• En présence de vomissements, positionner le patient légèrement incliné vers la gauche.
4. Immobiliser la colonne vertébrale. Se référer au protocole 1RÉP/TECH. 4 (Protection spinale pédiatrique).
5. Prendre les mesures nécessaires pour éviter la perte de chaleur corporelle et manipuler avec soin si
risque d’hypothermie.
6. Poursuivre le protocole 1RÉP/ACP.TRAU. (Approche clinique préhospitalière en traumatologie).
7. À l’arrivée des techniciens ambulanciers paramédics, leur transmettre l’information pertinente et
effectuer le transfert de responsabilités.
Remarque :
Chez l’enfant de moins d’un an, prendre le pouls brachial au lieu du pouls carotidien.
Problèmes traumatiques – Traumatisme pédiatrique 1
đź“– Protocol Content
1REP/TRAU. 4 Eye trauma or burn (PR-2, 3)
1. Refer to the 1REP.ACP.TRAU protocol. (Prehospital clinical approach in traumatology).
2. Burn
a) Immediately wash the eye with water or 0.9% NaCl;
b) Continue irrigation until paramedics arrive.
3. Isolated trauma:
a) Protect the affected eye with a shell or cup and cover the other eye with a bandage to
limit eye movements;
b) Semi-seated position.
4. Continue the 1RESP/ACP.TRAU protocol. (Prehospital clinical approach in traumatology).
5. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and
carry out the transfer of responsibilities.
Never remove a penetrating foreign body from the eye
Note:
The resuscitation priorities of the polytraumatized patient always take precedence over the specific treatment. Se
refer to the appropriate protocol.
Traumatic problems – Eye trauma or burn 1
1REP/TRAU. 5 Pediatric trauma
Traumatic Issues – Pediatric Trauma
1REP/TRAU. 5
1REP/TRAU. 5 Pediatric trauma (PR-2, 3)
1. Refer to the 1REP/ACP.TRAU protocol. (Prehospital clinical approach in traumatology).
2. Apply cervical protection.
3. Check ventilation and intervene according to a), b) or c):
a) If ventilation is inadequate, assist ventilation with oxygen at 10 L/min or more;
• If penetrating chest wound, apply a sealed dressing on three sides;
• If carotid pulse (or brachial if < 1 year) absent, or < 60/min with state of consciousness at
“P” or “U”;
Apply the 1RESP/REA protocol. 0 (Comprehensive intervention – Cardiopulmonary arrest).
o
• If carotid (or brachial if < 1 year) pulse present and > 60/min
Control significant external bleeding.
o
b) If ventilation is adequate, administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or
more;
• If penetrating chest wound, apply a sealed dressing on three sides;
• If carotid (or brachial if < 1 year) pulse present.
Control significant external bleeding.
o
c) If adequate ventilation and circulatory function with altered state of consciousness.
• Administer oxygen with a high concentration mask at 10 L/min or more;
• Control significant external bleeding;
• If vomiting occurs, position the patient slightly tilted to the left.
4. Immobilize the spine. Refer to the 1RESP/TECH protocol. 4 (Pediatric spinal protection).
5. Take necessary measures to prevent loss of body heat and handle with care if
risk of hypothermia.
6. Continue the 1RESP/ACP.TRAU protocol. (Prehospital clinical approach in traumatology).
7. When paramedic ambulance technicians arrive, provide them with relevant information and
carry out the transfer of responsibilities.
Note:
In children under one year of age, take the brachial pulse instead of the carotid pulse.
Traumatic Issues – Pediatric Trauma 1
Arbre decisionnel
• En présence de vomissements, positionner le patient légèrement incliné vers la gauche.
Decision Tree
• If vomiting occurs, position the patient slightly tilted to the left.